scientology exposé has been halted over differences in uk libel law .
hbo 's ` going clear ' was due to be broadcast by sky earlier this month .
lawyers warned church could sue because of northern ireland 's libel law .
john travolta has slammed the documentary and said he would not watch .